Activists, some colleagues aim to block Schumer, Jeffries from leading Democrats