Citing ‘equity,’ this Western Mass. school said it would close its child care center. Parents are in an uproar.