Trans activists inject themselves with hormones in viral stunt protesting Trump's DOJ deal with NYU