Behind Bangladesh's garment boom, workers cut food, healthcare as wages fall short