'Monster: The Lizzie Borden Story' Has Nothing New to Say About Female Rage