How a ban of diesel exports could lead to higher prices — even in the U.S.