Inter Miami ends regular season with 3-3 tie vs. Charlotte FC