Ex-staffer says Eric Swalwell, candidate for California governor, sexually assaulted her