The ‘Low T’ craze and rise of TRT has a dangerous catch men need to know