Kyrsten Sinema’s former bodyguard and ex charged after rampage through her home