John Thune reelected to lead Senate Republicans despite midterm losses