49ers add veteran Brandin Cooks to reinforce ailing wide receiver corps