Developers seek to remake former Atlanta elementary school into housing