Billionaire tax continues to trail as many Californians vote to spare the state’s ultra-rich stars