This popular pickup’s new features will shake up the competition