As Heat searches for ‘positives,’ Andrew Wiggins and Tim Hardaway Jr.’s roles are shrinking