John Thune reelected as Senate GOP leader despite midterm angst