California Supreme Court case could impact insurance rates for millions of residents