Just one month after her death, a feud is brewing over Dolly Parton’s estate