Nick Gaynor first ‘hit it off’ with the future pope in 2023. The Villanovans recently reunited in Rome.