Aggressive cancer type linked to common chemical exposure in new study