Mamdani has quietly asked Trump to release dozens of detained immigrants