‘Curious Lives of Vegetables’ celebrates overlooked foods with history