Phoenix police investigate Maryvale shooting that left one man dead