In Atlanta’s Grove Park, a shuttered historic theater will be restored