Off Alley, No. 3 in our 50 Essential Restaurants, is a Seattle treasure