Hillsborough set out to transform its D and F schools. Here’s how.