Why S.F.’s most in-demand bakery had to walk away from its highly anticipated expansion