Inactive Cowboys LB DeMarvion Overshown posts apology for penalty vs. Colts