Democrats rally behind GOP lawmaker's Hegseth impeachment push, signal more to come in January