WA is sued over Initiative 638 ban on trans girls in girls school sports