Indonesia’s vice president offers resignation as questions mount over his eligibility