Conservative legal organization challenges Texas Chief Justice-elect’s priorities in upcoming term