Dallas rapper Yella Beezy's capital murder trial heads to jury