5 medications that can cause bone thinning — and what to do if you’re on one