White House threatens criminal investigation into Democrats’ oversight efforts