Judge wants former US attorney to investigate whether the government misled her in Trump admin golf case