Lead investigator for Dallas County Public Defender’s Office charged in stabbing death of his wife