Top Dem cries ‘weaponization’ as comments warning young people not to join Trump admin lands her in hot water