Twin Cities man agrees to life term for killing girlfriend soon after judge lifted no-contact order