U.S. Marshals Service official sidelined over alleged role in racist incident, sources say