Fatal crash caused hourslong closures Monday near northbound U.S. 75, eastbound LBJ Freeway