Kaia Gerber posts about grief and loss following brother's death at 27