Judge denounces DOJ lawsuit over California mail ballots as effort to "disrupt an ongoing election and create confusion"