Dustin Hoffman says making ‘The Graduate’ was a ‘terrible experience’