Sneaky fee on airport purchase sparks outrage after traveler shares receipt: 'Out of control'