ICE is wasting tens of millions of dollars on ‘uninformed’ detention projects, report finds