Texas Rangers must be nimble as they build roster, or risk falling off a cliff