NYC resident, home health aide discovered bound and shot dead in apartment