This Bay Area bridge will shut down to make way for a revolution in tolling. Here’s when